1.1. Uzņēmums “Vorwerk International & Co KmG”, adrese Verenastrasse 39, 8832 Wollerau, Šveice
(turpmāk – “Vorwerk”) nodrošina Lietotājam Lietotni “MyKobold” saskaņā ar šiem Pakalpojumu
sniegšanas noteikumiem. Lietotājam nav pilnvarojuma izmantot Lietotni. Lietotājs drīkst izmantot
Lietotni tikai saskaņā ar šiem noteikumiem.
1.2. Pakalpojumu sniegšanas noteikumi vienmēr ir pieejami Lietotnes sadaļā “Vairāk” / “Juridiskā
informācija” / “Pakalpojumu sniegšanas nosacījumi”.
2.1. Lietotne ir pieejama tikai oficiālajos lietotņu veikalos: Android ierīcēm Google Play veikalā,
savukārt operētājsistēmas iOS ierīcēm – Apple Store veikalā. Vorwerk skaidri norāda, ka Google Play
un Apple Store lietotņu veikali ir vienīgie Vorwerk atļautie tirdzniecības kanāli. Vorwerk var garantēt,
ka tikai no šiem atsauces partneriem iegūto augšupielādēto datņu avots ir Vorwerk.
2.2. Lietotne tiek vispārīgi nodrošināta Lietotājam bez maksas. Taču Lietotnes izmantošanai ir
nepieciešama funkcionāla un saderīga Lietotāja mobilā ierīce. Turklāt dažām funkcijām un
pakalpojumiem ir nepieciešama piekļuve bezvadu vai mobilajam internetam. Lietotājs vienpersoniski
atbild par mobilās ierīces un interneta piekļuves nodrošināšanu. Vorwerk norāda, ka datu
izmantošanas nepieciešamības dēļ Lietotnes izmantošanas rezultātā interneta pakalpojumu sniedzējs
var piemērot maksu.
2.3. Vorwerk cenšas nodrošināt, lai Lietotni pēc iespējas nepārtraukti varētu izmantot bez
traucējumiem. Taču Lietotnes un/vai funkciju un ar tām saistīto pakalpojumu pieejamība var būt
ierobežota nepārvaramas varas apstākļu, tostarp streika, lokauta vai oficiālu rīkojumu vai arī tehnisku
vai cita rakstura pasākumu dēļ. Tādēļ Lietotnes vai ar to saistīto pakalpojumu pieejamību ir iespējams
garantēt tikai Vorwerk tehnisko un darbības iespēju ietvaros.
3.1. Lietotni ir vispārīgi iespējams izmantot bez reģistrācijas. Taču neierobežotai Lietotnes funkciju un
pakalpojumu izmantošanai ir nepieciešama vienreizēja reģistrācija un attiecīga lietotāja konta
izveidošana. Šādai reģistrācijai ir nepieciešama derīga e-pasta adrese. Reģistrācijas laikā tiek nosūtīts
verifikācijas kods, kas Lietotājam jāievada Lietotnē, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi.
3.2. Vorwerk patur tiesības dzēst Lietotāja kontu, ja tas netiek aktivizēts sešu mēnešu laikā.
3.3. Lietotnes izmantošana ir atļauta tikai tad, ja Lietotājs ir sasniedzis pilngadību un tam ir
neierobežota rīcībspēja.
3.4. Lietotnes saturs:
3.4.1. Lietotne ir paredzēta saziņai starp Lietotāju un Vorwerk, un tā piedāvā ar Vorwerk produktu
klāstu saistītus papildu pakalpojumus. Detalizēta informācija par funkcijām un pakalpojumiem ir
sniegta Produkta aprakstā. Lietotājs tiek informēts, ka (i) Vorwerk produktus nav iespējams iegādāties
tiešā veidā, izmantojot Lietotni, (ii) Vorwerk produktus tiešā veidā tirgo tikai attiecīgie reģionālie
Vorwerk uzņēmumi vai neatkarīgie izplatītāji, un (iii) Vorwerk produktus var izmantot bez Lietotnes.
Lietotājs ar Lietotnes starpniecību var saņemt informāciju par noteiktām Vorwerk ierīcēm, sazināties
ar Vorwerk un klientu apkalpošanas dienestu, organizēt tikšanās, pārvaldīt atgādinājumus un veikt
citas darbības.
3.4.2. Pēc Lietotāja pieprasījuma noteiktas pašreizējā robota–putekļsūcēja funkcijas (piemēram, VR200
un VR300) var izmantot arī ar Lietotnes starpniecību. Šo pakalpojumu izmantošanas priekšnoteikums
ir tas, ka Lietotājam ir jāpievieno saderīgs robotu–putekļsūcējs savam kontam.
4.1. Reģistrācijas procesā norādītajai e-pasta adresei ir jābūt derīgai. Tas pats attiecas uz Lietotāja
norādīto papildu kontaktinformāciju. Profila datus var apskatīt, izmantojot Lietotni, un Lietotājs var tos
atjaunināt.
4.2. Lietotājs apņemas glabāt piekļuves datus slepenībā un aizsargāt tos pret trešo personu neatļautu
izmantošanu. Turklāt Lietotājs atbild par visām sava konta ietvaros veiktajām darbībām un no tā
nosūtīto saturu. Lietotājam ir pienākums nekavējoties informēt Vorwerk par jebkādu sava konta
neatļautu izmantošanu.
4.3. Lietotājs nedrīkst izmantot nelegālu vai tiesības pārkāpjošu saturu vai padarīt to pieejamu citā
veidā. Tas jo īpaši ietver visu veidu aizskarošu, nomelnojošu, diskriminējošu, necilvēcīgu, rasistisku,
antikonstitucionālu, seksistisku, vardarbību slavinošu vai pornogrāfisku saturu.
4.4. Lietotājam ir aizliegts ievākt un apkopot jebkādu informāciju un datus vai no Lietotnes vai Vorwerk
sistēmām vai mēģināt atšifrēt jebkāda veida datu pārraidi uz Lietotni darbinošajiem serveriem vai no
tiem, tostarp bez ierobežojuma izmantojot jebkādus robotus, rāpuļprogrammas, vietņu
meklēšanas/izguves lietotnes vai citas manuālas vai automātiskas ierīces, lai bez Vorwerk iepriekšējas
rakstiskas piekrišanas izgūtu, indeksētu, rasmotu, veiktu datizraci vai jebkādā citā veidā iegūtu
Lietotnes saturu, reproducētu to vai apietu Lietotnes navigācijas struktūru vai noformējumu.
5.1. Lietotne un tās saturs ir aizsargāts ar autortiesības regulējošiem tiesību aktiem. Vorwerk piešķir
Lietotājam neekskluzīvas, citām personām nenododamas, uz apakšlicencēšanas pamata nepiešķiramas
un atsaucamas tiesības izmantot Lietotni šajā līgumā atļautajiem nolūkiem.
5.2. Lietošanas ierobežojumi:
5.2.1. Lietotājs var izmantot Lietotni tikai individuāliem nekomerciāliem mērķiem un tikai šajā līgumā
atļautajā apjomā.
5.2.2. Jo īpaši Lietotājam nav atļauts (i) apiet Lietotnes ierobežojumus; (ii) uzlauzt Lietotni vai pārveidot
to; (iii) izmantot Lietotni mērķim, kas saskaņā ar šiem Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem ir
nelikumīgs vai aizliegts, vai izmantot Lietotni tādā veidā, kas bojā, izslēdz, pārslogo vai pasliktina
Vorwerk piedāvātās Lietotnes infrastruktūru.
6.1. Lietotājs var dzēst savu lietotāja kontu jebkurā laikā tikai personiski sadaļas “Mans profils”
iestatījumos un izbeigt izmantot Lietotni, izdzēšot to no savas mobilās ierīces.
6.2. Vorwerk patur tiesības turpināt Lietotnes izmantošanu, izvērtējot Lietotāja intereses iepretim
Vorwerk interesēm,
6.2.1. pilnībā vai daļēji mainīt vai izbeigt Lietotnes funkcionālās darbības tvērumu;
6.2.2. nodot Lietotnes funkciju izmantošanu sekojuma lietotnei;
6.2.3. ierobežot piekļuvi noteiktām funkcijām vai bloķēt Lietotāja kontu Lietotnē, ja Lietotājs pārkāpj
šos Pakalpojumu sniegšanas noteikumus. Šādos gadījumos Lietotājs tiek informēts par savu
pārkāpumu, un viņam tiek sniegta iespēja saprātīgā laika periodā izbeigt izdarīt šādu pārkāpumu.
Vorwerk savlaicīgi, vismaz četras nedēļas pirms termiņa, informē Lietotāju par paredzētajām izmaiņām
Lietotnē vai pakalpojumos vai to sniegšanas pārtraukšanu, izmantojot norādīto e-pasta adresi vai
Lietotni, ja vien apstākļi neattaisno citas procedūras īstenošanu.
7.1. Visa Vorwerk atbildība, jo īpaši attiecībā uz jebkādām prasībām par zaudējumu atlīdzību un
Lietotāja prasījumiem kompensēt izšļērdētos izdevumus, tiek noteikta tikai saskaņā ar šī punkta
noteikumiem neatkarīgi no prasībā izteikto apgalvojumu juridiskā rakstura.
7.1.1. Vorwerk ir atbildīgs saskaņā ar vietējos tiesību aktos noteikto par produktu atbildību, kā arī
prasību gadījumā par nodomātu vai rupju nolaidību, un savu pienākumu pārkāpuma gadījumā tas
atbild par traumas rezultātā izraisīto kaitējumu dzīvībai, fiziskajam ķermenim vai veselībai vai tā(s)
zaudējumu.
7.1.2. Neliela mēroga nolaidības gadījumā Vorwerk ir atbildīgs tikai tad, ja ir pārkāptas būtiskas
līgumsaistības (turpmāk – “Galvenās līgumsaistības”). Šī punkta izpratnē Galvenās līgumsaistības ir
pienākums, kas ir jāveic, lai nodrošinātu līguma izpildāmību, un uz kura izpildi līgumslēdzējām pusēm
ir jāspēj pastāvīgi paļauties.
7.1.3. 4.2. punktā izklāstītajā gadījumā Vorwerk neatbild par ekonomisko panākumu trūkumu, peļņas
zaudējumu vai netiešiem zaudējumiem vai kaitējumu.
7.2. Iepriekš minētie atbildības ierobežojumi attiecas arī uz darbiniekiem, pilnvarotajām personām un
Vorwerk pārstāvjiem.
7.3. Iepriekš izklāstītais neietekmē nekāda veida Vorwerk atbildību par garantijām, par kurām panākta
vienošanās, un piemērojamajos normatīvos balstītajām prasībām saistībā ar atbildību par produktu.
8.1. Saturs, kuru Vorwerk ir publicējis Lietotnē, ir apkopots ar vislielāko rūpību.
8.1.1. Taču Vorwerk nesniedz garantijas par Lietotnes pieejamību, kā arī par Lietotnē pieejamā satura
pareizību, pilnīgumu, uzticamību, savlaicīgumu un izmantojamību.
8.1.2. Lietotne tiek nodrošināta “tāda, kāda tā ir”, un piemērojamajos tiesību aktos maksimāli atļautajā
apmērā Vorwerk un tā darbinieki, pilnvarotās personas, pārstāvji, licences devēji, trešo personu
pakalpojumu sniedzēji un saistītie uzņēmumi atsakās no jebkāda veida tiešām vai netiešām garantijām
vai apliecinājumiem, tostarp bez ierobežojuma netiešām garantijām par tirgojamību, apmierinošu
kvalitāti, piemērotību noteiktam mērķim un pārkāpumu neesamību. Lietotājs uzņemas risku,
paļaujoties uz Lietotni un izmantojot to.
8.2. Lietotājam ir tiesības uz savas dzīvesvietas valstī spēkā esošajos tiesību aktos noteikto garantiju.
Atpakaļ uz sākumuVorwerk vai Vorwerk uzņēmumu grupa ir šīs Lietotnes satura intelektuālā īpašuma tiesību īpašnieks
vai licences turētājs. Neatļauta satura izmantošana var pārkāpt piemērojamos autortiesību, preču
zīmju vai citus intelektuālā īpašuma tiesību aktus un normatīvos aktus. Vorwerk patur tiesības īstenot
tiesiskus līdzekļus pret Lietotāju šādu tiesību pārkāpuma gadījumā.
Informācija par personas datu apstrādi ir sniegta Privātuma politikā. To jebkurā laikā var aplūkot
Lietotnes sadaļā “Vairāk / Datu aizsardzība”.
11.1. Vorwerk patur tiesības grozīt un atjaunināt šos Pakalpojumu sniegšanas noteikumus. Lietotājam
tiks nosūtīts paziņojums Lietotnē ar iespēju pārskatīt atjauninātos pakalpojumu sniegšanas
noteikumus pirms piekrišanas tiem.
Visiem no šiem Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem izrietošajiem vai ar tiem saistītajiem strīdiem
tiek piemēroti Šveices tiesību akti. ANO konvencija par starptautisko preču tirdzniecību netiek
piemērota. Šie tiesību akti tiek piemēroti attiecībā uz patērētājiem tādā mērā, kādā tie neliedz
patērētājiem aizsardzību, kuru tiem nodrošina viņu pastāvīgās dzīvesvietas valstī obligāti piemērojamie
patērētāju aizsardzības tiesību akti.
13.1. Visi no lietišķajām attiecībām ar komersantiem izrietošie strīdi tiek izskatīti Hēfē (Höfe)/SZ,
Šveicē.
13.2. Ja Lietotājs ir patērētājs, ikvienai prasībai, prasības pamatam vai savstarpējam strīdam ar Vorwerk
ir piemērojami viņa pastāvīgās dzīvesvietas tiesību akti (turpmāk – “Prasība”), un Lietotājs var atrisināt
savu prasību jebkurā kompetentajā tās valsts tiesā, kuras jurisdikcijā atrodas prasība.
14.1. Līguma valoda ir vietējā valoda.
14.2. Līguma teksts netiek saglabāts.
14.3. Uzņēmumam Vorwerk nav piemērojami nekādi rīcības kodeksi.
Atpakaļ uz sākumuJa kāds šo Pakalpojumu sniegšanas noteikumu nosacījums tiek atzīts par neizpildāmu neatkarīgi no
iemesla, tad attiecīgais noteikums tiek aizstāts ar normatīvajiem aktiem un normatīviem, kuri vistuvāk
attiecīgā normatīva jēgai regulē tā ekonomisko mērķi. Šādā gadījumā netiek skarti pārējie šo
Pakalpojumu sniegšanas noteikumu nosacījumi.