Wien, 21. September 2026 – Thermomix® hebt das integrierte Rezept-Portal Cookidoo® auf ein neues Niveau: Mit dem neuen Cookidoo® Assistant und der Rezeptübersetzung erweitert Vorwerk das weltweit größte kuratierte Rezept-Portal um umfassende KI-Funktionen. Gleichzeitig führt das  Unternehmen Arabisch als neue Menüsprache für den Thermomix® TM7 ein – und erfüllt damit einen langjährigen Wunsch der Community. 

Vorwerk führt den KI-gestützten Cookidoo® Assistant ein, einen persönlichen Kochassistenten, der eine Vielzahl von Fragen rund ums Kochen und zu Rezepten beantwortet und dabei unterstützt, noch intuitiver von der Rezeptinspiration zum Kochen mit Guided-Cooking zu gelangen. Der Cookidoo® Assistant versteht gesprochene Alltagssprache und erleichtert damit den Zugang zu Inhalten von Cookidoo®, hilft dabei, passende Rezepte zu finden, Optionen zu vergleichen, den Speiseplan und Kochideen zu organisieren. Gemeinsam mit der neuen Rezeptübersetzung ist dies der nächste Entwicklungsschritt für das Thermomix® Ökosystem: Vorwerk gestaltet das Thermomix® Rezept-Portal Cookidoo® noch intuitiver, persönlicher und zugänglicher. Mit derselben Zielsetzung, Menschen, Rezepte und Kulturen enger miteinander zu verbinden, erweitert Thermomix® zudem seine Sprachoptionen um Arabisch.

Cookidoo® ist das digitale Herz des Thermomix® Ökosystems. Mit weltweit mehr als 100.000 gelingsicheren Rezepten – davon mehr als 12.000 auf Deutsch – unterstützt das Rezept-Portal dabei, kulinarische Inspiration zu finden, Mahlzeiten zu planen und mit Gelinggarantie zu kochen. Die neuen Cookidoo® Benefits bauen auf diesem bewährten Fundament auf.

 

Cookidoo® Assistant erleichtert den Zugang zu Inspiration und Planung

Cookidoo® Assistant hilft Nutzerinnen und Nutzern dabei, schneller exakt die Inspirationen und Informationen zu finden, die sie im Alltag benötigen. Durch eine natürliche, dialogorientierte Interaktion wird die Rezeptsuche einfacher und intuitiver. Ob ein schnelles Familienessen, Rezeptideen auf Basis vorhandener Zutaten, Gerichte für bestimmte Ernährungsbedürfnisse oder Inspiration für Einladungen von Familie, Freundinnen und Freunden – der Cookidoo® Assistant führt direkt zu passenden Rezepten. So dient er als direkter Zugang zur kuratierten Cookidoo® Welt, verkürzt Suchzeiten und stärkt die Sicherheit bei alltäglichen Kochentscheidungen.

 

Rezeptübersetzung macht die internationale Cookidoo® Vielfalt zugänglicher und stärkt die 

Community 

Während Cookidoo® Assistant die Suche nach der richtigen Inspiration vereinfacht, geht die Rezeptübersetzung weiter und setzt dort an, wo Nutzerinnen und Nutzer bereits ein passendes Rezept gefunden haben. In der Cookidoo® Suche lässt sich das Land jederzeit wechseln, sodass auch jetzt schon original italienische, spanische oder andere internationale Rezepte in der jeweiligen Landessprache entdeckt werden können. Neu ist die Rezeptübersetzung in der Cookidoo® App, mit der sich authentische internationale Rezepte direkt in die eigene Sprache übertragen lassen; zunächst ausgewählte Sprachen sowie länderspezifische Rezepte auf Englisch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch und Französisch. Dadurch erhalten Kundinnen und Kunden Zugang zu einem deutlich größeren Teil der internationalen Cookidoo® Rezeptvielfalt in ihrer eigenen Sprache. Die Rezeptübersetzung wird kontinuierlich weiterentwickelt und um zusätzliche Sprachen sowie weitere Rezepte ergänzt. 

Die Rezeptübersetzung geht dabei über eine rein sprachliche Übersetzung hinaus. Sie erleichtert es, Rezepte, Traditionen und Esskultur über Ländergrenzen und Sprachräume hinweg erlebbar zu machen. Gleichzeitig stärkt sie die Verbindung innerhalb der weltweiten Thermomix® Community und ermöglicht es, bekannte Gerichte neu zu entdecken und neue kulinarische Ideen über Guided-Cooking kennenzulernen. 

 

Arabisch erweitert die Menüsprache des Thermomix® TM7 

 

 

 

 

Rückfragehinweis

Julia Menzl
Vorwerk Austria GmbH & Co KG
Handelskai 92/Rivergate, 1200 Wien
+43 664 8823 8236
julia.menzl@vorwerk.at

Downloads